1 00:04:30,780 --> 00:04:35,535 - Go! - What do you want? Stop... what are you doing? 2 00:05:03,820 --> 00:05:06,254 Quick, quick! 3 00:05:45,260 --> 00:05:48,177 Stella, here's the money! 4 00:05:49,138 --> 00:05:52,423 10 in the car and 20 at home. 30,000 and I do everything. 5 00:05:52,516 --> 00:05:54,009 All right, come up. 6 00:06:10,904 --> 00:06:17,320 It's not out of mistrust, dear... but can you tell me where we're going? 7 00:06:26,831 --> 00:06:28,838 - Do you want to come to my house? - Cuckold! 8 00:06:28,875 --> 00:06:32,377 Ugly son of a whore! You're done! 9 00:06:32,414 --> 00:06:37,121 I didn't speak, it wasn't me! 10 00:06:57,354 --> 00:07:00,935 It wasn't me! She's the one who spoke, I swear! 11 00:07:10,863 --> 00:07:13,151 Filthy, filthy worm! 12 00:07:15,366 --> 00:07:18,283 Your tongue is too long! Who did you want to fool? 13 00:07:22,622 --> 00:07:24,697 You bastard! 14 00:07:25,998 --> 00:07:30,001 - I swear I never spoke! - Son of a bitch! 15 00:07:30,038 --> 00:07:33,417 I'll show you how I kill you! 16 00:07:33,963 --> 00:07:38,006 - You're a cuckold! - You like to talk, huh? 17 00:07:44,179 --> 00:07:48,890 A real massacre! Sort of of Valentine's Night. 18 00:07:48,926 --> 00:07:52,147 It's just the beginning of a long chain of crimes. 19 00:07:52,184 --> 00:07:56,145 The four murders unrelated to each other, for me they have a common matrix! 20 00:07:56,182 --> 00:07:58,980 I'm playing my balls! Sorry... 21 00:07:59,481 --> 00:08:04,723 Do me a favor, Caputo, don't procrastinate. Explain yourself better. 22 00:08:05,361 --> 00:08:10,509 Here it is: Luigi Trentin, homosexual, known as Stella. 23 00:08:10,546 --> 00:08:15,623 Maria Esposito, hourly maid. Disbarred in the Tufello district. 24 00:08:15,659 --> 00:08:21,664 Nestore Frangipane, owner of Bar Italia in the Gordiani village. 25 00:08:21,700 --> 00:08:27,668 Finally, Count Aldo Bettoia, old acquaintance from Narcotics. 26 00:08:27,705 --> 00:08:30,538 All four shower heads, Commissioner. 27 00:08:30,629 --> 00:08:33,010 Whistleblowers, in other words. 28 00:08:33,046 --> 00:08:38,217 Yes, they gave us a hand for the capture of the Lettieri Gang. 29 00:08:38,254 --> 00:08:42,225 Turn around, we always come back to him! Listen, Rinaldi. 30 00:08:42,262 --> 00:08:47,911 As prison director, you must clarify a small detail for me. 31 00:08:47,947 --> 00:08:53,560 In other words you have to explain to me how the hell do 12 inmates do it 32 00:08:54,187 --> 00:08:59,310 to escape from Regina Caeli like one football team goes away! 33 00:09:00,066 --> 00:09:04,736 Commissioner, have you ever heard talk about the convivial system? 34 00:09:04,773 --> 00:09:07,994 I don't use my time to run a prison! 35 00:09:08,030 --> 00:09:12,992 I can't get away by politicians, by magistrates, 36 00:09:13,029 --> 00:09:14,582 from social workers, from priests... 37 00:09:14,619 --> 00:09:19,705 How I hear the word "sociologist", I become epileptic! 38 00:09:19,741 --> 00:09:22,629 Believe me, even the prison officers... 39 00:09:22,666 --> 00:09:28,378 Listen, Rinaldi. All these things I already know them and I'm not interested. 40 00:09:28,415 --> 00:09:33,337 It seems indisputable to me that Lettieri was able to count 41 00:09:33,374 --> 00:09:38,261 on accomplices both inside and outside prison... or am I wrong? 42 00:09:38,297 --> 00:09:42,013 No, sir, you're not wrong. But men do what they can. 43 00:09:42,049 --> 00:09:44,603 - Sometimes even the impossible! - I believe so. 44 00:09:44,640 --> 00:09:51,228 In any case, there is no point in complaining. We need results... is that clear? 45 00:09:51,264 --> 00:09:54,644 A system for obtaining gods results in the end there would be... 46 00:09:54,681 --> 00:09:58,646 Look, Caputo, that's enough! Shall we play guessing games? 47 00:09:58,683 --> 00:10:02,574 No, it would be about putting it back to the operational team 48 00:10:02,611 --> 00:10:06,051 someone she doesn't like... rightly so, mind you. 49 00:10:06,087 --> 00:10:09,644 No, Caputo, never! Talk to me about everything and propose anyone to me, 50 00:10:09,681 --> 00:10:13,166 but I don't want to find myself anymore that deranged one underfoot! 51 00:10:13,202 --> 00:10:17,744 It's an irrevocable decision, too for the Minister of the Interior! 52 00:10:19,915 --> 00:10:21,326 Yes. 53 00:10:31,006 --> 00:10:32,797 Yes? 54 00:10:36,135 --> 00:10:40,677 Good morning, Your Excellency. Of course, excellence. 55 00:10:42,181 --> 00:10:44,802 Of course, I understand very well. 56 00:10:46,809 --> 00:10:52,680 No, no, no objection from me. It will be done. 57 00:10:53,439 --> 00:10:56,143 Always at your command, Excellency. 58 00:11:10,576 --> 00:11:13,458 - Mister Commissioner! - What is it? 59 00:11:13,495 --> 00:11:17,326 - Murri, it's important! - Come on, come on! 60 00:11:22,335 --> 00:11:26,547 - What's this about? - From Rome, it's urgent! 61 00:11:26,583 --> 00:11:28,088 Here. 62 00:11:41,932 --> 00:11:45,347 - Do you know how to cook fish? - No, Commissioner. 63 00:11:50,689 --> 00:11:55,645 Here you go... This time he told you right! 64 00:11:57,610 --> 00:11:58,938 Go! 65 00:12:12,496 --> 00:12:13,611 Good morning. 66 00:12:14,663 --> 00:12:16,962 - How's it going, Caputo? - Fine thanks. 67 00:12:16,999 --> 00:12:19,714 - So, has he arrived? - Yes, for half an hour. 68 00:12:19,751 --> 00:12:24,311 Has it changed? - Let's hope not, given what he has to do! 69 00:12:24,348 --> 00:12:28,873 - Well, tell Doctor Lo Cascio. - Yes, Commissioner. 70 00:13:03,824 --> 00:13:06,741 - Hello, Murri. - Good morning. 71 00:13:07,702 --> 00:13:10,406 Good morning to you. 72 00:13:12,706 --> 00:13:14,614 Please come. 73 00:13:20,878 --> 00:13:23,582 Come in. Has Caputo already informed you? 74 00:13:25,339 --> 00:13:27,746 Yes, sir. 75 00:13:28,467 --> 00:13:33,377 Well... straight out of the box, Murri... 76 00:13:37,140 --> 00:13:43,727 I guess you know I was against it upon your reintegration into the team, 77 00:13:43,764 --> 00:13:47,652 but Lettieri and his gang are involved. 78 00:13:47,689 --> 00:13:52,682 However, I think it is appropriate to clarify one detail: No shootings! 79 00:13:53,943 --> 00:13:57,201 Unless it absolutely isn't necessary. 80 00:13:57,238 --> 00:14:00,907 We won't stop them with circulars or from behind a desk! 81 00:14:00,944 --> 00:14:03,991 I don't let you use this tone, Commissioner Murri! 82 00:14:08,370 --> 00:14:11,831 The deputy prosecutor Lo Cascio is there. 83 00:14:11,868 --> 00:14:13,879 Very good, let it pass. 84 00:14:13,916 --> 00:14:18,023 The great aspiration of the deputy prosecutor Lo Cascio 85 00:14:18,060 --> 00:14:22,131 is to put on trial anyone: Including policemen. 86 00:14:23,173 --> 00:14:24,999 After you. 87 00:14:25,883 --> 00:14:28,890 - Mister Police Commissioner, good morning. - Good morning. 88 00:14:28,926 --> 00:14:34,139 Come, Doctor Lo Cascio. Definitely he knows Commissioner Murri. 89 00:14:34,175 --> 00:14:36,807 By fame, yes. A difficult man, they tell me. 90 00:14:37,349 --> 00:14:40,018 - Good morning. - Sit down, please. 91 00:14:41,728 --> 00:14:43,554 So, we're good to go. 92 00:14:44,647 --> 00:14:48,817 From this moment on, Dr Lo Cascio represents the Prosecutor's Office, 93 00:14:48,853 --> 00:14:52,985 for the investigations to be undertaken against Lettieri and his gang. 94 00:14:53,022 --> 00:14:57,445 Everything must be carried out within the deadlines precise of the law. 95 00:14:58,573 --> 00:15:00,898 - Is that clear? - Gentlemen! 96 00:15:03,076 --> 00:15:06,326 - Damn you! - Stop like that. 97 00:15:09,373 --> 00:15:11,199 Infirmary, Agent Diodalleri! 98 00:15:13,291 --> 00:15:15,331 At your orders! Immediately! 99 00:15:15,960 --> 00:15:18,795 And now you're leaving? 100 00:15:19,671 --> 00:15:23,904 What do we do with this injection? I'm talking to you! 101 00:15:23,940 --> 00:15:28,136 - You leave me here like an asshole? - Call 113! 102 00:15:28,173 --> 00:15:29,934 I call your grandfather's soul! 103 00:15:29,971 --> 00:15:34,963 What are you up to? From the report it seems that we arrested a dead man. 104 00:15:35,766 --> 00:15:37,773 - And why? - How, why? 105 00:15:37,809 --> 00:15:40,942 You send me a file that has been closed for ten years! 106 00:15:40,978 --> 00:15:44,960 And this? You know when will he retire? In 2000! 107 00:15:44,997 --> 00:15:48,943 This is the fourth time you've sent me the 314 module 8/C. 108 00:15:48,979 --> 00:15:53,485 I asked you 8/T! 109 00:15:57,907 --> 00:16:01,441 Marshal Esposito General Archive. 110 00:16:02,827 --> 00:16:07,986 Yes, sir. Under orders, yes sir. Thank you. 111 00:16:25,385 --> 00:16:27,792 - Is he dead? - Yes. 112 00:16:29,388 --> 00:16:33,647 Commissioner, what effect does this have on you? to have returned to Rome? 113 00:16:33,683 --> 00:16:38,558 Being in the mountains with everything that peace, who knows what a disruption! 114 00:16:40,646 --> 00:16:43,765 - Do you smoke? - Thank you. 115 00:17:04,746 --> 00:17:06,703 To the thief! 116 00:17:19,758 --> 00:17:20,837 Police. 117 00:18:02,288 --> 00:18:05,932 Emergency, police! 24 call the operations center. 118 00:18:05,968 --> 00:18:09,574 We are chasing two robbers, send a squad car! 119 00:21:42,196 --> 00:21:43,447 You over there! 120 00:21:43,483 --> 00:21:45,355 Go! 121 00:22:09,257 --> 00:22:11,664 No, stop! Enough! 122 00:22:35,650 --> 00:22:39,736 Look, if he were to look for me someone, warn me. 123 00:22:39,773 --> 00:22:42,690 - I'm going to Murri's room. - All right. 124 00:22:46,408 --> 00:22:48,531 - Greetings! - Greetings. 125 00:22:52,705 --> 00:22:55,788 - Come on, knock, long-haired one! - Yes... 126 00:22:58,416 --> 00:23:00,076 Come on, come on. 127 00:23:03,170 --> 00:23:04,996 Good morning, Commissioner. 128 00:23:11,927 --> 00:23:14,168 - Is that all? - Yes. 129 00:23:21,475 --> 00:23:27,206 Here is the list of folders of the archive relating to escaped prisoners. 130 00:23:27,242 --> 00:23:32,938 And here is the particular folder of each with precedents and everything. 131 00:23:52,998 --> 00:23:55,713 - And who is this? - Masoni Giacomo. 132 00:23:55,750 --> 00:23:58,257 Esposito, are you sure they are the right ones? 133 00:23:58,293 --> 00:24:02,160 Giacomo Masoni has escaped together with Lettieri and companions. 134 00:24:04,922 --> 00:24:10,385 Born on 2/10/1913, graduated in Accounting, no precedent. 135 00:24:10,421 --> 00:24:15,656 Postal worker later deployed in new port until 1972, 136 00:24:15,693 --> 00:24:20,893 year in which he suppresses Andreini Marta, art.517 of the Penal Code. 137 00:24:20,929 --> 00:24:23,561 6 years for murder of a person consenting. 138 00:24:23,598 --> 00:24:26,099 Euthanasia, commissioner! 139 00:24:26,604 --> 00:24:31,265 Well done: Euthanasia! But make progress! 140 00:24:32,609 --> 00:24:37,234 2 years for mitigating circumstances and termination detention... in 40 days? 141 00:24:37,696 --> 00:24:39,453 At the risk of getting killed? 142 00:24:39,489 --> 00:24:43,081 And they get him another 2 years no one takes them away from him! 143 00:24:43,117 --> 00:24:48,745 He killed his wife to spare her the suffering of cancer. 144 00:24:48,782 --> 00:24:52,516 The only exculpatory witness is his niece: 145 00:24:52,552 --> 00:24:56,215 Laura Masoni, which should be this. 146 00:24:56,251 --> 00:25:01,234 Commissioner, I remember you perfectly. She stayed with us. 147 00:25:01,270 --> 00:25:06,180 I can only say a lot of good things about her. Such a good girl! 148 00:25:06,217 --> 00:25:10,678 But our order is poor and the uncle's money soon ran out. 149 00:25:10,714 --> 00:25:13,435 The only way to stay it was indoors, but... 150 00:25:13,471 --> 00:25:17,438 - He didn't have the vocation. - We looked for accommodation for her. 151 00:25:17,475 --> 00:25:22,182 We found her a great place: Una something modest but very dignified. 152 00:25:22,937 --> 00:25:26,028 - Sorry, commissioner. - What is it? 153 00:25:26,064 --> 00:25:30,725 A call from the exchange. Lettieri showed up again. 154 00:27:08,554 --> 00:27:10,463 - How are we doing? - They're stuck inside. 155 00:27:53,003 --> 00:27:57,798 Marksmen on all terraces they block escape routes. 156 00:27:57,834 --> 00:28:00,555 - Good morning. - Greetings. 157 00:28:00,592 --> 00:28:04,136 As soon as they realized they were in trap they left a hostage 158 00:28:04,173 --> 00:28:08,227 with the request for a fast car with a full tank of petrol. 159 00:28:08,263 --> 00:28:12,516 And two hours ahead otherwise they kill all the hostages. 160 00:28:12,553 --> 00:28:18,055 And if they're serious... the first in 12 minutes. 161 00:28:19,897 --> 00:28:22,607 No, sir. I don't think it's worth taking a risk. 162 00:28:22,644 --> 00:28:26,272 He's right and then there are also children! 163 00:28:26,902 --> 00:28:29,274 Do you by any chance have any ideas? 164 00:28:34,157 --> 00:28:36,482 Give them what they ask for. 165 00:28:37,951 --> 00:28:40,868 Sometimes you have to know how to lose. 166 00:28:42,455 --> 00:28:45,374 Mayor, you know the number bank telephone number? 167 00:28:45,410 --> 00:28:49,240 - Yes, 24730. - Good. 168 00:29:08,766 --> 00:29:13,775 Hello, ready answer! It's the commissioner speaking. 169 00:29:13,811 --> 00:29:19,432 Tell me, what do you want! - We accept your requests, but with guarantees. 170 00:29:20,607 --> 00:29:24,520 Yep, stay on the ground! Stop or I'll kill you all! 171 00:29:25,152 --> 00:29:28,696 Look, I'm not joking! You don't want to be heroes! 172 00:29:28,733 --> 00:29:32,314 The first to move I'll dry it up! Stay already! 173 00:29:34,784 --> 00:29:37,274 What the fuck are you doing? Give yourself a break! 174 00:29:40,329 --> 00:29:41,989 Hurry up with that money! 175 00:29:45,917 --> 00:29:50,245 I told you not to be heroes! If you care about your skin, stay still. 176 00:29:50,921 --> 00:29:53,376 - Here! - Stop, don't cry. 177 00:29:55,132 --> 00:29:58,515 We did it! They give up on everything! 178 00:29:58,552 --> 00:30:02,001 We take him with us. I'll go check it out! 179 00:30:02,303 --> 00:30:04,342 Down, everyone shut up! 180 00:30:08,767 --> 00:30:12,144 On with the cars! Courage! 181 00:30:12,181 --> 00:30:15,577 Clear out! Backwards! 182 00:30:15,614 --> 00:30:18,974 Get out of the way! 183 00:30:19,650 --> 00:30:21,890 Come on, come on! 184 00:30:27,905 --> 00:30:29,732 Get out of the way! 185 00:31:29,741 --> 00:31:31,733 Come on, come! 186 00:31:50,506 --> 00:31:52,000 My son! 187 00:32:09,228 --> 00:32:10,971 Take off your hood! 188 00:32:22,654 --> 00:32:26,069 It's the first time they've kept their word. 189 00:33:30,995 --> 00:33:36,874 Come on, now come out! Come here, you bastard! 190 00:33:36,911 --> 00:33:39,625 Walk, stay still! 191 00:33:42,336 --> 00:33:46,881 Now let's make a deal. You become martyr and I revolutionary. 192 00:33:46,918 --> 00:33:49,305 Hurry, take him out! 193 00:33:49,341 --> 00:33:53,141 But what are you praying to? Did you want to be a hero? 194 00:33:53,177 --> 00:33:56,676 The consoler of souls, the good shepherd? Now it's your business! 195 00:36:35,753 --> 00:36:41,374 I was prepared to die, they weren't. 196 00:36:54,683 --> 00:36:59,395 You cannot understand, priest. I also shoot for people like you. 197 00:36:59,431 --> 00:37:01,267 To save your conscience. 198 00:37:07,692 --> 00:37:10,941 You're crazy! And furious, too! 199 00:37:11,153 --> 00:37:14,405 What if the bandits had deceived us? 200 00:37:14,442 --> 00:37:17,621 And then there's more: The three are dead. 201 00:37:17,658 --> 00:37:23,112 The group of escapees with Lettieri It's getting smaller, but here... 202 00:37:23,995 --> 00:37:28,123 According to father's testimony Saverio, Garrozi's weapon, 203 00:37:28,159 --> 00:37:32,168 it was jammed! His was not self-defense. 204 00:37:32,204 --> 00:37:35,203 It was an execution! 205 00:37:37,296 --> 00:37:40,346 We should hire him as an expert this priest, 206 00:37:40,382 --> 00:37:45,739 since the master gunsmith said that the machine gun could still fire. 207 00:37:45,776 --> 00:37:51,098 Given what you were ordered to do These are spectacular results 208 00:37:51,134 --> 00:37:53,884 and I have to agree, unfortunately... 209 00:37:54,684 --> 00:37:56,842 with compliments from the minister! 210 00:38:35,921 --> 00:38:40,550 Today Commissioner Murri returned protagonist of a police action 211 00:38:40,586 --> 00:38:45,387 defeating a gang of criminals and recovering huge loot. 212 00:38:45,423 --> 00:38:48,061 Three criminals after killing two officers, 213 00:38:48,097 --> 00:38:52,355 they barricaded themselves in the headquarters of the Rural Bank of Nettuno 214 00:38:52,391 --> 00:38:57,687 and they asked for hostages in exchange a car and police retreat. 215 00:38:57,723 --> 00:39:02,983 The commissioner decided to accept requests to avoid dangers. 216 00:39:03,019 --> 00:39:08,534 Criminals shield themselves of a priest hostage 217 00:39:08,570 --> 00:39:12,907 they succeeded in their attempt escape while holding the police in check, 218 00:39:12,943 --> 00:39:16,706 but they were subsequently surprised by Commissioner Murri 219 00:39:16,742 --> 00:39:21,118 that in a firefight he had reason for the known criminals. 220 00:39:21,155 --> 00:39:25,496 Upon notification from the police commissioner, the commissioner was proposed for... 221 00:39:28,001 --> 00:39:32,329 We've already made a mistake once, I won't leave him alive. 222 00:39:33,880 --> 00:39:35,588 I know where to find him. 223 00:39:38,049 --> 00:39:41,880 And sooner or later, a visit is a must. 224 00:39:48,265 --> 00:39:52,560 - Do you remember Laura Masoni? - Yes, and how come I don't remember? 225 00:39:52,597 --> 00:39:56,985 Lauretta was here, giving me a hand. 226 00:39:57,022 --> 00:39:59,945 - I knew it was going to end badly! - Why? 227 00:39:59,981 --> 00:40:04,693 Before she left I saw her with a lot of money in her purse! 228 00:40:04,730 --> 00:40:10,813 For me it was dirty stuff! I hadn't given it to him. 229 00:40:11,865 --> 00:40:16,619 He didn't have a relative, a friend, someone to come and visit her... 230 00:40:16,656 --> 00:40:22,289 - A boy, a boyfriend... - That "crackling" one? 231 00:40:22,326 --> 00:40:24,696 Without these you can't rent! 232 00:40:36,216 --> 00:40:39,335 - Good morning. - Good morning. 233 00:40:40,053 --> 00:40:43,518 - Are you from the police? - Yes. 234 00:40:43,554 --> 00:40:48,016 We would like some information pension confidential. 235 00:40:48,052 --> 00:40:51,384 - Would you like a coffee? - Thank you. 236 00:40:51,936 --> 00:40:57,065 You see, Commissioner. That girl was a flower. 237 00:40:57,101 --> 00:41:02,193 A little flower... Poor Cinderella, lost in the meanders! 238 00:41:02,230 --> 00:41:07,612 Constantly harassed by those there! 239 00:41:08,948 --> 00:41:12,367 The world is cruel ready to devour hard souls! 240 00:41:12,403 --> 00:41:17,608 - The girl had no relationships. - None. 241 00:41:18,038 --> 00:41:22,791 Until one day even for the orphan the horizon opened up. 242 00:41:22,828 --> 00:41:24,798 That's better! 243 00:41:24,835 --> 00:41:30,421 A mysterious and generous lady came to get Cinderella. 244 00:41:30,458 --> 00:41:34,383 And who was he? - Aunt Katiaa, a distant noble relative. 245 00:41:34,419 --> 00:41:37,474 He insisted a lot on remaining unknown, 246 00:41:37,510 --> 00:41:41,643 he wanted nothing to do with it with that one! 247 00:41:41,680 --> 00:41:46,574 Where can the fairy be found? Did he leave a contact number? 248 00:41:46,611 --> 00:41:51,469 Yes, a telephone number which I still jealously guard! 249 00:42:07,615 --> 00:42:10,615 San Vitale operations center. Hello, Esposito! 250 00:42:11,326 --> 00:42:14,112 - What do you want this time? - You should do me a favor. 251 00:42:14,203 --> 00:42:20,489 See who it corresponds to this number: 805253. 252 00:42:20,582 --> 00:42:22,788 Wait a minute. 253 00:42:35,926 --> 00:42:40,967 No criminal record... Wait, I've got an idea. 254 00:42:50,438 --> 00:42:53,070 - Cops. - Hello, Giorgio. 255 00:42:53,106 --> 00:42:57,481 - Does Katiaa Fiorillo tell you anything? - Are you invading my field? 256 00:42:57,567 --> 00:43:01,860 - No, just a piece of information. - Oh well, let's be generous! 257 00:43:02,487 --> 00:43:06,816 Sluts and transvestites for everyone. Wait a moment. 258 00:43:12,662 --> 00:43:15,579 - A Fernet Branca. - To me a Cynar. 259 00:43:20,083 --> 00:43:23,257 Mario, is affiliated with the company. 260 00:43:23,294 --> 00:43:26,338 Introduce yourself as a friend of Ferraguti, otherwise he won't receive you. 261 00:43:26,374 --> 00:43:30,335 - I understand... - Mario, have fun! 262 00:43:35,595 --> 00:43:38,013 - Good morning! - Good morning, ma'am. 263 00:43:38,050 --> 00:43:41,013 Dear doctor, how are you? 264 00:43:42,474 --> 00:43:45,018 - Our friend Ferraguti? - Very good. 265 00:43:45,054 --> 00:43:47,975 You ask me to pay my respects to you. 266 00:43:48,012 --> 00:43:51,037 Thank you... would you like a coffee, tea, whiskey? 267 00:43:51,073 --> 00:43:54,063 - Thanks, whiskey. - Please have a seat. 268 00:43:55,442 --> 00:43:58,063 - On the rocks? - No thank you. 269 00:44:04,657 --> 00:44:06,316 Please. 270 00:44:09,118 --> 00:44:13,997 - How can I help you? - He will stay in Rome for a few days. 271 00:44:14,034 --> 00:44:18,876 - I'm at the Hilton and I need... - From one of our young ladies! 272 00:44:18,912 --> 00:44:23,835 But how dear to have thought of us! Do you have any preferences? 273 00:44:23,871 --> 00:44:28,756 Italian, blonde, 20 years old, distinct, practical... 274 00:44:30,926 --> 00:44:34,341 Great, then we'll look for it together. 275 00:45:06,785 --> 00:45:11,778 I'm sorry, but I couldn't find it what I needed. 276 00:45:12,497 --> 00:45:16,213 I'm also sorry that I can't please. 277 00:45:16,250 --> 00:45:19,711 I am convinced that she should have some other elements... 278 00:45:19,747 --> 00:45:23,577 Something rarer, more refined... 279 00:45:29,802 --> 00:45:34,343 I understand... Maybe I have just the thing for you. 280 00:45:36,097 --> 00:45:39,928 Two other possibilities. Some steering wheels... 281 00:45:41,185 --> 00:45:44,185 which are granted very rarely. 282 00:45:46,105 --> 00:45:50,398 And what's more, he must like his partner... 283 00:45:51,109 --> 00:45:53,148 But with her, I have no doubts. 284 00:45:53,818 --> 00:45:56,522 They are very expensive, though. 285 00:46:03,451 --> 00:46:04,826 This. 286 00:46:15,460 --> 00:46:19,378 - Who is he? - It's me, Laura. Does it open for me? 287 00:46:19,415 --> 00:46:22,011 - Alone? - Yes. 288 00:46:22,047 --> 00:46:25,711 Laura Masoni? I'm sorry, but you should follow me. 289 00:46:26,300 --> 00:46:30,095 Why? I don't think about it at all. Go away or I'll call... 290 00:46:30,131 --> 00:46:33,052 - Call who? - The police, okay? 291 00:46:33,089 --> 00:46:35,938 He found it. Marshal Esposito. 292 00:46:35,974 --> 00:46:39,768 He must follow me immediately in the center. - Reason? 293 00:46:39,804 --> 00:46:41,926 News regarding your uncle. 294 00:46:44,855 --> 00:46:49,599 I'm sorry to reopen a chapter painful in his life, 295 00:46:50,151 --> 00:46:52,724 but it is in the same interest as his uncle. 296 00:46:54,404 --> 00:46:58,816 I can't believe a man like Masoni runs away with some criminals. 297 00:47:03,785 --> 00:47:07,948 - It doesn't add up, you understand? - He never hurt a fly. 298 00:47:16,920 --> 00:47:20,620 You don't escape within a few days from release. 299 00:47:21,215 --> 00:47:25,639 They must have framed him... but why? 300 00:47:25,676 --> 00:47:30,502 What makes a murderer like that Old man's litter boxes in tow? 301 00:47:31,639 --> 00:47:33,263 I just don't know. 302 00:47:39,103 --> 00:47:44,060 So in that kind of tumor which Lettieri calls head, 303 00:47:45,190 --> 00:47:47,229 it must have something. 304 00:47:50,193 --> 00:47:53,775 I have to find out and only you can help me! 305 00:47:54,405 --> 00:47:56,278 Yes, commissioner... but how? 306 00:47:58,575 --> 00:48:00,117 Yes? 307 00:48:00,993 --> 00:48:05,370 Sorry, commissioner. The doctor arrives Lo Cascio, he's coming here. 308 00:48:09,124 --> 00:48:10,665 Come with me. 309 00:48:21,383 --> 00:48:23,541 - Good morning. - Good morning, doctor. 310 00:48:24,802 --> 00:48:29,592 - Isn't the commissioner here? - He's out now, haven't you seen him? 311 00:48:56,533 --> 00:49:00,529 This is what the commissioner does his interrogations! 312 00:49:03,288 --> 00:49:08,079 Sorry, Mr. Judge. But she... never? 313 00:49:27,263 --> 00:49:30,264 Come on, move! They've been waiting half an hour! 314 00:49:45,902 --> 00:49:48,855 Then, nothing! He never showed up! 315 00:49:51,406 --> 00:49:56,991 - No, I give you my word. - Strange, he's the only person he has. 316 00:49:57,077 --> 00:50:01,369 Instead, nothing! Not a contact, a phone call! 317 00:50:02,163 --> 00:50:07,709 If he had been a specialist in safes or forger, I would understand... 318 00:50:07,745 --> 00:50:14,421 He took care of the library. Uncle Giacomo was peaceful! 319 00:50:19,925 --> 00:50:22,332 - Do you smoke? - No thank you. 320 00:50:28,849 --> 00:50:32,101 Miss, you would like two artichokes, lamb by the finger... 321 00:50:32,138 --> 00:50:35,526 No thanks, I'm not hungry. A coffee. 322 00:50:35,562 --> 00:50:40,900 - Two and the count. - Right away. Two coffees and the count is at 16! 323 00:50:48,571 --> 00:50:52,236 Where does he live? - Don't worry, the bus passes in front of here. 324 00:50:59,413 --> 00:51:00,955 I'll accompany her. 325 00:51:18,968 --> 00:51:20,711 Open! 326 00:51:24,598 --> 00:51:26,305 - Thank you. - Please. 327 00:52:03,667 --> 00:52:06,716 - He'll take care of it! - You have to pay! 328 00:52:06,753 --> 00:52:09,753 The ticket is in the back! 329 00:52:13,674 --> 00:52:16,801 You want to bet what did I forget at home? 330 00:52:16,838 --> 00:52:18,793 You have to believe me! And what do we do now? 331 00:52:19,637 --> 00:52:21,930 We can't go down! How do we get home? 332 00:52:21,966 --> 00:52:27,219 - I understand. Please take a seat, sir! - Well done! 333 00:52:28,643 --> 00:52:31,853 Then they say the delivery boys they are sons of whores! 334 00:52:31,890 --> 00:52:35,063 Let's play for coffee to "Soldier's Slap"! 335 00:52:37,024 --> 00:52:39,431 - It's your turn! - Always to me! 336 00:52:55,328 --> 00:52:57,127 Permission, sorry. I should get off. 337 00:52:57,163 --> 00:53:01,755 - What idiots, let him pass! - Please, have a seat! 338 00:53:01,792 --> 00:53:06,080 Look how ugly it is! - In the head do you have a louse monument? 339 00:53:06,117 --> 00:53:10,370 What are you doing with these glasses? Update yourself, buy better ones. 340 00:53:10,465 --> 00:53:16,668 The glasses! And now how do I do it? I only have these! 341 00:53:16,887 --> 00:53:21,463 Now you buy them from Christian Dior, do you know how cute you get? 342 00:53:21,931 --> 00:53:24,172 Get lost! 343 00:53:28,353 --> 00:53:32,478 Get off your feet a little! Look at this handsome driver! 344 00:53:32,514 --> 00:53:36,604 - What a handle! - But who will it be? Lauda? 345 00:53:39,444 --> 00:53:42,904 Whether you know it or not, you shouldn't talk to the drivers? 346 00:53:42,941 --> 00:53:46,120 And I want to talk to you! I like it! 347 00:53:46,157 --> 00:53:50,577 Good, I have to talk to you! - Do it speak Angiolino, you have permission! 348 00:53:50,613 --> 00:53:52,167 Your bastards! 349 00:53:52,203 --> 00:53:57,295 Superior, you know where do you have to take us? I'll tell you. 350 00:53:57,332 --> 00:54:01,001 First, accompany me as I am to San Basilio, then him 351 00:54:01,038 --> 00:54:04,959 and this other friend at Garbatella. You put them there and you go. 352 00:54:04,995 --> 00:54:08,881 Do you want to have me kicked out? You are crazy, I have a wife and children! 353 00:54:08,918 --> 00:54:13,343 And that I married your wife? 354 00:54:13,380 --> 00:54:16,226 And horns to the country! 355 00:54:16,262 --> 00:54:20,211 Driver, stop! The gentlemen come down here. 356 00:54:20,307 --> 00:54:25,263 My balls! And who are you, Mandrake? 357 00:54:32,273 --> 00:54:33,304 Damn yours! 358 00:54:47,325 --> 00:54:49,614 Do something yourself! 359 00:54:51,370 --> 00:54:53,113 Son of a whore! 360 00:54:57,708 --> 00:54:59,996 In short, let's move! 361 00:55:13,761 --> 00:55:15,588 Son of a whore! 362 00:55:22,393 --> 00:55:23,803 Your bastards! 363 00:55:27,188 --> 00:55:33,224 Well done, we should all do it like her! Not the police! 364 00:55:34,860 --> 00:55:37,065 Thank you! 365 00:56:09,593 --> 00:56:12,297 Well, I would have arrived. 366 00:56:14,597 --> 00:56:16,339 So, goodnight. 367 00:56:19,391 --> 00:56:20,885 Are you alone in Rome? 368 00:56:26,147 --> 00:56:32,230 What is it? You don't like me or don't you like what I do? 369 00:56:34,903 --> 00:56:37,986 I don't like complications. 370 00:56:38,905 --> 00:56:41,822 So, I really think you can go up. 371 01:00:53,588 --> 01:00:57,233 - Recall your pension. - But it's the fourth time! 372 01:00:57,269 --> 01:01:00,878 Don't argue every time that I give an order! Go! 373 01:01:09,850 --> 01:01:11,474 Good morning. 374 01:01:13,394 --> 01:01:17,903 - What a son of a whore! - Hello, Esposito. 375 01:01:17,939 --> 01:01:22,192 The commissioner has been waiting for hours and the deputy prosecutor is also there. 376 01:01:22,229 --> 01:01:25,158 By the way, did you have breakfast? 377 01:01:25,195 --> 01:01:29,985 - Not really... - Let's go to the bar, it's on me. 378 01:01:44,583 --> 01:01:48,200 And now? I'm calling this dick! 379 01:01:49,169 --> 01:01:51,873 That's two hours! 380 01:01:55,257 --> 01:01:58,760 In fact, we've been waiting for two and a half hours his report! 381 01:01:58,796 --> 01:02:00,683 What is the reason for the delay? 382 01:02:00,720 --> 01:02:04,264 If the reason is the same as why he didn't wait for me yesterday, 383 01:02:04,301 --> 01:02:09,226 I have to say it's a good reason. - And it's his too. 384 01:02:09,263 --> 01:02:11,974 The girl is the granddaughter of one of the escapees. 385 01:02:12,011 --> 01:02:14,651 Maybe it's the only way to get to Lettieri. 386 01:02:14,688 --> 01:02:18,487 - If we want to get him anyway. - Of course we want to, commissioner. 387 01:02:18,524 --> 01:02:24,737 I disgust everything that is illegal, especially if carried out by a policeman. 388 01:02:24,773 --> 01:02:28,111 We have the self-confessed killer political prisoner, 389 01:02:28,148 --> 01:02:31,450 the abortionist nun, the anarchist with paid holidays, 390 01:02:31,487 --> 01:02:33,623 the populist billionaire... 391 01:02:33,659 --> 01:02:38,460 All we need is the prosecutor allergic to cops! 392 01:02:38,496 --> 01:02:44,913 If you don't agree with what I do, he knows how to get rid of me! 393 01:02:45,669 --> 01:02:47,127 Good morning, gentlemen! 394 01:02:50,214 --> 01:02:51,970 His mandate is alongside that 395 01:02:52,007 --> 01:02:56,884 of the deputy prosecutor of the Republic. Don't forget it! 396 01:02:56,921 --> 01:03:01,261 - Follow the orders. - Yes, sir. 397 01:06:17,778 --> 01:06:20,447 - Call the police! - Let us pass! 398 01:06:39,794 --> 01:06:42,301 Ready, 113! 399 01:06:42,338 --> 01:06:46,335 Hurry, at the Verano they are... there's a shooting! 400 01:07:44,590 --> 01:07:49,469 Since the appliance of Miss Masoni is under control, 401 01:07:49,506 --> 01:07:54,348 there were 2 phone calls to her, one to Olivier's hairdresser, 402 01:07:54,384 --> 01:07:57,856 for an appointment at 12 and another at Revlon 403 01:07:57,892 --> 01:08:01,353 to cancel a photo shoot set for the afternoon. 404 01:08:01,390 --> 01:08:03,235 And who called the girl? 405 01:08:03,271 --> 01:08:07,524 Just a phone call from Miss Fiorillo. 406 01:08:07,560 --> 01:08:09,113 We have a recording. 407 01:08:09,150 --> 01:08:14,320 The meaning is that Masoni doesn't want it no longer be called by her. 408 01:08:14,357 --> 01:08:16,811 Listen, Murri. Come here. 409 01:08:17,323 --> 01:08:20,325 The wound is nothing and with the luck you have 410 01:08:20,362 --> 01:08:23,408 you might find four-leaf clovers on the asphalt! 411 01:08:23,444 --> 01:08:26,418 Send this stuff down: One every half hour. 412 01:08:26,455 --> 01:08:32,041 Anyway, try to hold on for a while the arm at rest. Listen to me. 413 01:08:32,078 --> 01:08:34,828 - Hello, doctor. Thank you. - Hello, Marshal. 414 01:08:40,673 --> 01:08:44,373 - And what are you doing here? - Stalking Laura Masoni. 415 01:08:45,176 --> 01:08:48,017 Here it is... so: 416 01:08:48,053 --> 01:08:50,893 Leaving home at 11.45am. 417 01:08:50,930 --> 01:08:55,287 Got into his own car license plate P49563, 418 01:08:55,324 --> 01:09:00,277 went to the hairdresser where he arrived at 12. 419 01:09:00,314 --> 01:09:05,232 He left at 12.45. Entered his office at 1.03pm. 420 01:09:05,269 --> 01:09:07,781 - Do you also have an office? - I don't know. 421 01:09:07,818 --> 01:09:12,320 No... Commissioner, I can give you of "you" at least once? 422 01:09:12,356 --> 01:09:14,338 Sure, tell me. 423 01:09:14,375 --> 01:09:16,321 In your office! 424 01:09:18,366 --> 01:09:20,442 Hello, Laura. 425 01:09:20,952 --> 01:09:24,538 - Did anything come to mind? - What happened to you? 426 01:09:24,574 --> 01:09:27,206 Nothing serious... then? 427 01:09:28,833 --> 01:09:33,209 I have Uncle Giacomo's letters here. Those from prison. 428 01:09:35,295 --> 01:09:39,706 - However, I didn't find anything there. - Yes, but I want to read them. 429 01:09:41,049 --> 01:09:45,377 You don't trust anyone, huh? It's not a nice way to live. 430 01:09:47,262 --> 01:09:50,512 Yes, but a good way not to die. 431 01:09:52,641 --> 01:09:55,262 What's wrong with you? You're strange. 432 01:09:57,728 --> 01:10:00,016 I need air today. 433 01:10:00,897 --> 01:10:03,897 What I like most about the city, they are the streets. 434 01:10:06,651 --> 01:10:09,141 There is always one that takes you far. 435 01:10:51,183 --> 01:10:56,971 - Sometimes I seem crazy to you, don't I? - Well, you don't seem so normal to me. 436 01:11:12,323 --> 01:11:15,987 Every now and then they subject us to psychological tests. 437 01:11:18,328 --> 01:11:21,622 Do you know what came out? I have the... 438 01:11:21,658 --> 01:11:23,032 What is it? 439 01:11:26,541 --> 01:11:28,617 Death wish. 440 01:11:30,711 --> 01:11:34,375 Leave everyone in the hands of the company a hostage: 441 01:11:34,797 --> 01:11:38,960 A wife, children, a loved one... 442 01:11:41,719 --> 01:11:43,676 I don't have anyone anymore. 443 01:11:46,390 --> 01:11:49,673 That's why when I shoot I'm no longer afraid. 444 01:13:02,735 --> 01:13:08,155 It's the first time in a long time that I feel at peace with myself. 445 01:13:10,116 --> 01:13:13,848 Have you ever thought about leaving the force? 446 01:13:13,885 --> 01:13:17,543 The? No, it would take a lot of courage! 447 01:13:17,579 --> 01:13:23,083 Courage... that's it! The same things what Uncle Giacomo always said. 448 01:13:23,120 --> 01:13:25,507 But what are you talking about? 449 01:13:25,543 --> 01:13:30,693 When there was no money, for applications of cobalt or other, 450 01:13:30,730 --> 01:13:35,843 and also that time that Dr Meneghini had his aunt's illness 451 01:13:35,879 --> 01:13:38,724 and went to Switzerland for treatment... - So? 452 01:13:38,761 --> 01:13:42,847 Then the uncle let off steam! I lack courage, he said. 453 01:13:42,884 --> 01:13:45,771 With the position I have, quite rich! 454 01:13:45,808 --> 01:13:48,023 A lottery that is drawn twice. 455 01:13:48,060 --> 01:13:54,481 The billions pass under my nose and I let them slip away! 456 01:13:54,518 --> 01:13:57,054 Precisely because I don't have the courage! 457 01:14:10,909 --> 01:14:15,835 But why not! Giacomo Masoni, I read it... escaped. 458 01:14:15,871 --> 01:14:21,084 It's incredible, I don't understand. He looked like the portrait of a gentleman. 459 01:14:21,120 --> 01:14:26,795 Yes, such a dear person. But sometimes, doing good... 460 01:14:26,832 --> 01:14:29,798 Sorry, doctor. What tasks did Masoni have? 461 01:14:29,834 --> 01:14:32,138 That's all, Commissioner. 462 01:14:32,174 --> 01:14:37,428 We hired him in '47, came from the post office ministry. 463 01:14:37,465 --> 01:14:40,102 It worked well, it was under my control. 464 01:14:40,139 --> 01:14:45,725 I can say, a decent career. He was responsible for the Third Sector. 465 01:14:45,762 --> 01:14:47,857 What would the Third Sector be? 466 01:14:47,894 --> 01:14:52,397 The Ministry of Posts uses another service. 467 01:14:52,434 --> 01:14:56,272 We, the railways, for all internal shipments. 468 01:14:56,309 --> 01:15:00,075 So the inherent traffic called the Third Sector, 469 01:15:00,111 --> 01:15:05,282 it belonged to Masoni. A responsible job, 470 01:15:05,319 --> 01:15:08,815 but stingy with satisfaction. - This doesn't help us much. 471 01:15:09,743 --> 01:15:12,067 - After you! - Excuse me. 472 01:15:14,330 --> 01:15:16,503 An urgent call from the station. 473 01:15:16,540 --> 01:15:20,121 What happens? - Convocation immediately by the commissioner. 474 01:15:20,709 --> 01:15:23,544 - Okay, I'll come down. - At your orders. 475 01:15:25,171 --> 01:15:31,467 This Third Sector has something to do with valuables, money 476 01:15:31,503 --> 01:15:33,724 or with something that can be transformed into money? 477 01:15:33,760 --> 01:15:38,159 - As far as I know... no. - Yet, there must be a reason. 478 01:15:38,196 --> 01:15:42,522 We follow a lead which can foil a big crime. 479 01:15:42,558 --> 01:15:48,021 Something that happens here twice the year and of which Masoni knew. 480 01:15:48,057 --> 01:15:51,768 Important semi-annual shipments... 481 01:15:53,274 --> 01:15:56,856 So, it could... No, that's crazy! 482 01:15:58,361 --> 01:16:03,865 Oh God, it's possible... But it passes specifically for the Third Sector. 483 01:16:03,902 --> 01:16:06,023 What do you mean, doctor? 484 01:16:07,076 --> 01:16:10,907 Excuse me for a moment, it seems to me that... Wait. 485 01:16:20,710 --> 01:16:24,594 You see, Commissioner... The Bank of Italy 486 01:16:24,630 --> 01:16:30,468 It is the only one authorized to collect of used, dirty paper money 487 01:16:30,504 --> 01:16:33,642 and worn out that is withdrawn from circulation. 488 01:16:33,679 --> 01:16:38,473 The Milan office carries out the collection of banknotes in the North 489 01:16:38,509 --> 01:16:42,559 and implements two semi-annual shipments at the Mint of Rome: 490 01:16:42,596 --> 01:16:46,396 The only one authorized to destruction, by law. 491 01:16:46,432 --> 01:16:49,016 When was the last shipment? 492 01:16:49,481 --> 01:16:55,575 January 12th of this year, with 2394. 493 01:16:55,611 --> 01:16:58,701 How much is the amount of these? shipping? 494 01:16:58,737 --> 01:17:04,157 That's a lot of bags, on average from 15 to 20 billion. 495 01:17:07,953 --> 01:17:11,289 Then the next expedition it should be the day after tomorrow. 496 01:17:11,325 --> 01:17:15,748 Exactly... The day after tomorrow. 497 01:17:21,212 --> 01:17:24,344 In the case of the attack on the branch of the Bank of Nettuno 498 01:17:24,381 --> 01:17:28,926 and it cost me a lot, I have exceeded what can be defined 499 01:17:28,963 --> 01:17:32,509 "legitimate defense", but there's more here. 500 01:17:32,545 --> 01:17:36,020 Firefight, according to the terminology. 501 01:17:36,056 --> 01:17:39,314 No, there are testimonies that agree who accuse him! 502 01:17:39,351 --> 01:17:44,896 There are no traumatized priests, nor opinions of gunsmiths that matter! 503 01:17:44,932 --> 01:17:48,023 Doctor Lo Cascio, from the report it turns out that the Ruspa 504 01:17:48,059 --> 01:17:49,946 opened a hell of a shootout. 505 01:17:49,983 --> 01:17:54,860 Omiccioli Fernando, known as Ruspa, It was finished at point blank range 506 01:17:54,897 --> 01:17:59,739 and when he could no longer defend himself. How does he carry out his mandate? 507 01:17:59,990 --> 01:18:03,999 Ruspa wanted to kill, there were a lot of people. 508 01:18:04,035 --> 01:18:06,875 A wrong volley and enlarged the cemetery. 509 01:18:06,911 --> 01:18:11,290 He was responsible for the competition in 4 murders and I don't know how many robberies! 510 01:18:11,326 --> 01:18:14,907 He doesn't know how much it costs the company a guy like that? 511 01:18:15,918 --> 01:18:19,588 Tomorrow I will receive the communication judicial. 512 01:18:19,624 --> 01:18:21,544 Good morning, Commissioner. 513 01:18:34,348 --> 01:18:35,972 Sit down. 514 01:18:43,980 --> 01:18:48,776 He understood why I was against it his reinstatement in the team? 515 01:18:48,812 --> 01:18:52,241 There was no personal reason. 516 01:18:52,277 --> 01:18:57,068 I just didn't want to that it would end the way it did. 517 01:18:57,615 --> 01:19:01,493 A gifted element like her, burned in a second investigation. 518 01:19:01,529 --> 01:19:04,409 It's a real shame! 519 01:19:04,995 --> 01:19:08,498 Tomorrow he will have to suspend her from office. 520 01:19:08,534 --> 01:19:11,963 You will find your jacket getting tighter and tighter 521 01:19:12,000 --> 01:19:16,503 and fewer and fewer men willing to risking their lives for citizens 522 01:19:16,539 --> 01:19:21,958 and also of those prosecutors of a Republic that is leaking! 523 01:19:22,799 --> 01:19:24,756 What should I do, Murri? 524 01:19:25,635 --> 01:19:30,639 - What can I do at this point? - I want 48 hours and my team. 525 01:19:30,675 --> 01:19:33,598 And then resolve the matter in his own way? 526 01:19:33,635 --> 01:19:35,980 The prosecutor will take care of that. 527 01:19:36,017 --> 01:19:41,935 He is a master at rebuilding afterwards the trend of facts. 528 01:19:45,482 --> 01:19:49,194 Well, the police still need it of men like her, 529 01:19:49,230 --> 01:19:53,321 everyone we need of men like her. 530 01:19:54,364 --> 01:19:56,236 All right. 531 01:20:00,368 --> 01:20:02,823 Okay, Murri. Congratulations. 532 01:20:15,463 --> 01:20:17,170 Good morning everyone. 533 01:20:23,634 --> 01:20:25,433 No, be comfortable. 534 01:20:25,469 --> 01:20:29,222 The Termini office sends me to replace Francesconi, 535 01:20:29,258 --> 01:20:32,534 I'll check, is there any news? 536 01:20:32,570 --> 01:20:35,774 Nothing special, 112 is late, 537 01:20:35,810 --> 01:20:41,043 the pantograph of the 906 broke. They wait on another line. 538 01:20:41,079 --> 01:20:46,276 Then there's platform 4, but it's already there broken, they are repairing it. 539 01:20:46,312 --> 01:20:50,652 - You took note of everything, right? - Yes. Sorry, boss. 540 01:20:51,696 --> 01:20:55,762 Here is the order for train 2394-S. 541 01:20:55,799 --> 01:20:59,791 Good, I almost forgot about it. 542 01:20:59,828 --> 01:21:03,835 There is an urgent order from offices of Termini Station. 543 01:21:03,871 --> 01:21:11,165 He says to stop 2394-S and sort the post office on siding 24. 544 01:21:18,382 --> 01:21:22,878 - Luckily, just in time. - What are you doing, are you late? 545 01:21:25,470 --> 01:21:29,882 Runs right on time. He'll be at the station in 20 minutes. 546 01:21:31,016 --> 01:21:33,637 Thanks, good work. 547 01:22:45,612 --> 01:22:51,426 No, I would never have had the courage if you hadn't been there. 548 01:22:51,463 --> 01:22:57,241 I've always needed someone that pushed me to decide. 549 01:22:58,037 --> 01:23:01,373 It's a question of character, there's nothing to do. 550 01:23:01,409 --> 01:23:05,998 Yes, you were right. The company owed me something. 551 01:23:07,210 --> 01:23:12,369 All these years in prison, suffered for the most unjust of sins! 552 01:23:13,924 --> 01:23:18,223 Just for not wanting to make my wife suffer. 553 01:23:18,259 --> 01:23:22,596 Patience! Anyway, how they say, it's never too late! 554 01:23:22,632 --> 01:23:27,075 Finally he will be able to rest easy. Just one thing... 555 01:23:27,112 --> 01:23:31,519 Only one thing torments me, that she is no longer there. 556 01:23:31,556 --> 01:23:34,224 Who knows, maybe she sees me and is happy. 557 01:23:38,649 --> 01:23:45,154 I have afflicted you with these speeches! I'm a poor old man now 558 01:23:45,190 --> 01:23:48,448 and I feel a great need inside to let off some steam. 559 01:23:48,485 --> 01:23:51,372 It was your turn! Excuse me. 560 01:23:51,409 --> 01:23:56,912 Now, Alberto, I'll stop bothering you. If you give me the ticket 561 01:23:58,247 --> 01:24:00,503 and if I'm not asking too much, a little money. 562 01:24:00,540 --> 01:24:05,165 So I'll wait for you calmly, you don't mind, do you? 563 01:25:47,826 --> 01:25:52,900 Direct 2394 coming from Milan arriving on track 1. 564 01:29:21,562 --> 01:29:23,443 - Good morning. - Good morning, doctor. 565 01:29:23,480 --> 01:29:27,808 I'm Doctor Lacopetti of the Bank of Italy. 566 01:29:42,618 --> 01:29:44,243 All right. 567 01:29:44,953 --> 01:29:46,862 Thank you. 568 01:29:55,502 --> 01:29:59,755 - Good morning. - Lacopetti, pleasure. 569 01:29:59,792 --> 01:30:02,080 Here is the documentation. 570 01:30:12,557 --> 01:30:14,850 - Good, doctor. We proceed with delivery. - Certain. 571 01:30:14,887 --> 01:30:17,600 In the name of the law, I declare you under arrest. 572 01:31:09,222 --> 01:31:10,882 Think about him! 573 01:31:27,151 --> 01:31:29,724 Come on, longhair! Come on, friend, you can do it! 574 01:31:30,487 --> 01:31:34,318 No, Marshal... it's over. 575 01:31:35,825 --> 01:31:38,030 Your damn... 576 01:34:16,231 --> 01:34:19,765 No, Marshal. It's better to leave us here. 577 01:34:22,860 --> 01:34:26,035 Hello, Esposito and thank you. 578 01:34:26,071 --> 01:34:31,195 Sorry, commissioner. What will you do after the trial? 579 01:34:32,243 --> 01:34:36,246 - I haven't thought about it yet. - Try not to give up. 580 01:34:36,282 --> 01:34:40,512 If even guys like her they abandon, it's the end. 581 01:34:40,549 --> 01:34:44,743 It even makes you doubt of the existence of God. 582 01:34:53,132 --> 01:34:58,089 You're wrong, God exists. It's on every street corner. 583 01:34:59,012 --> 01:35:01,798 All you need to do is step on his toes a little. 584 01:36:24,448 --> 01:36:28,445 Wasn't it clear? No complications. 585 01:36:29,410 --> 01:36:32,829 As long as I'm in the police I can't have ties. 586 01:36:32,866 --> 01:36:34,407 I never asked you. 587 01:36:36,706 --> 01:36:38,796 So I'll lose you too. 588 01:36:38,833 --> 01:36:42,415 What difference does it make? At least we will have tried. 589 01:36:45,505 --> 01:36:50,166 - Can you cook fish? - No, why? 590 01:37:13,772 --> 01:37:16,476 Mario... he will learn! 591 01:38:34,684 --> 01:38:36,034 Ripped by: SkyFury